Tão logo concluí a execução do projeto que resultou no livro Cooperativismo financeiro: virtudes e oportunidades – ensaios sobre a perenidade do empreendimento cooperativo, percebi que poderia verter o texto para o idioma universal.

Entre outras razões, encorajou-me, sobretudo, o fato de o livro-base ter conteúdo essencialmente estratégico e conceitual e abranger um conjunto extenso de temas comuns ao cooperativismo financeiro global, seja em termos de desafios, seja de oportunidades.

A essa motivação, soma-se o ineditismo. Até hoje, com efeito, os brasileiros não havíamos outorgado à comunidade cooperativa internacional uma contribuição doutrinária aprofundada e específica sobre o setor cooperativo financeiro.

Assim, retribuímos em alguma medida a oferta de autores estrangeiros, notadamente sobre o cooperativismo no velho mundo, e atendemos à sua demanda por estudos sistematizados acerca do movimento na América Latina e, particularmente, no Brasil.

Adicionalmente, penso que iniciativa, ainda que com repercussão modesta, poderá vir a ser útil para uma maior visibilidade do nosso país no âmbito do cooperativismo financeiro global. Digo isso porque, além da propagação pela só circunstância da produção literária – que logo mais terá também versionamento eletrônico -, as nossas boas práticas e também os fatores que por aqui nos inquietam e instigam estarão ao alcance facilitado dos atores cooperativistas ao redor do mundo.

Minha gratidão à MasterCard, à editora Confebras e aos muitos coautores – colegas de trabalho, em especial – cujos nomes permanecem no anonimato (embora ostensivos para mim) -, que entre si e comigo cooperaram para que esta obra, pioneira, se tornasse realidade.

Por Ênio Meinen